the original French

http://next.liberation.fr/culture/01012327189-les-femmes-s-en-melent-on-fait-le-tri

Serafina Steer

D’évidence, elle aime jouer à la marelle. Sa musique cherche ainsi, à coup de petits cailloux (une harpe - où elle excelle -, un violon), à poser des passages de la terre au ciel. Son Change is Good, Change is Good fait partie de ces albums - son deuxième - injustement portés disparus en 2010.

A défaut de tenir sa quête de trouée bleue parfaite, il a ouvert quelques brèches prometteuses dans l’electro low-fi. Car en sautant poétiquement à cloche-pied entre le lyrisme mystique et une pop minimaliste, cette Londonienne de 28 ans ne se contente pas de siroter du folk. Elle pioche dans l’electro pour épicer des mélodies dépouillées, des arrangements raffinés, et une très belle voix qui tente de se faire un espace entre l’air et l’eau. Serafina Steer distille un petit monde tout en pudeur et délicatesse ; sorte de recueil d’envolées graciles. Ce n’est sans doute pas pour rien qu’elle a tourné avec Patrick Wolf ou Antony and the Johnsons. Voilà Steer : une respiration loin de la furie du monde.

My mother translated this. From a review in La Liberation. I will post the original too.

 Serafina Steer It appears that she likes to play  hopscotch - her music is like perfectly formed little stones - here a harp, at which she excels and there a violin - lightly scatters many ideas that that suggest a way  from earth to heaven.  Her Change is Good, Change is Good  is one of those albums, her second, unfairly dropped from the catalogue in 2010.  Leaving aside her quest for the Perfect Blue, she has found several promising openings in electro low-fi.  Dancing poetically between mystical lyricism and minimalist pop, this 28 year old Londoner is determined not to come across as insipid. She draws on electronics to spice her stripped down melodies; and with refined arrangements and a very beautiful voice, she floats between air and water.  Serafina Steer distils a private and delicate world in a series of graceful flights. It is not surprising that she has toured with Patrick Wolf and Anthony and the Johnsons.  Voila` Steer: a space to draw breath far from the fury of the world.